1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
https://subtitletools.com এ সম্পাদিত

2
00:01:42,440 --> 00:01:45,160
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।

3
00:01:50,800 --> 00:01:52,720
আপনি এটা ভাল জানেন.

4
00:01:56,560 --> 00:01:58,760
এটি একটি সুন্দর সন্ধ্যা।

5
00:02:01,680 --> 00:02:03,840
আমার সাথে শেয়ার করুন.

6
00:02:05,640 --> 00:02:08,360
নিজেই ফিরে আসুন।

7
00:02:27,440 --> 00:02:29,320
তুমি রেগে আছো।

8
00:02:34,800 --> 00:02:37,000
- আমার পাখি।
-আমাকে যে ডাকো না।

9
00:02:38,000 --> 00:02:40,960
আমরা এড়িয়ে যেতে পারি
আপনার ব্যায়াম।

10
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
কাল রাতে তুমি একাই করেছ।

11
00:02:44,040 --> 00:02:46,640
আমি তোমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছিলাম..

12
00:02:46,680 --> 00:02:49,360
আমি এই আলোচনায় আগ্রহী নই।

13
00:02:51,000 --> 00:02:52,800
- আচ্ছা...
- না।

14
00:03:04,600 --> 00:03:06,600
কিছুই পরিবর্তন হবে না.

15
00:03:20,840 --> 00:03:22,400
হ্যালো।

16
00:03:23,680 --> 00:03:25,440
আপনি তার হতে হবে.

17
00:03:29,040 --> 00:03:30,640
তুমি কে

18
00:03:30,640 --> 00:03:32,360
ওহ মধু

19
00:03:32,400 --> 00:03:35,680
সে কি তোমাকে বলে নি আমি আসছি?

20
00:03:35,720 --> 00:03:37,760
আমি আইনজীবী।

21
00:03:40,240 --> 00:03:42,920
তোর ভাই আগেই দিয়েছে
সবকিছুর জন্য তার অনুমোদন।

22
00:03:42,960 --> 00:03:45,920
সব কিছুর যত্ন নিন,
যাতে সময় আসে,

23
00:03:45,960 --> 00:03:48,040
আপনার প্রয়োজন হবে না
আপনি কোন ব্যবস্থা নেন না

24
00:03:48,080 --> 00:03:50,800
আমি শুধু একটি স্বাক্ষর প্রয়োজন.

25
00:03:51,880 --> 00:03:54,200
ওয়েল, আমি এখানে আছি
কনরাডকে সাহায্য করুন

26
00:03:54,400 --> 00:03:55,840
সে যা চায় তা পেতে।

27
00:03:55,880 --> 00:03:58,720
সে যা চায় তাই
তোমাকে সাজাতে।

28
00:04:04,520 --> 00:04:06,840
আমার মায়েরও ক্যান্সার হয়েছিল।

29
00:04:06,880 --> 00:04:08,360
এটি অগ্ন্যাশয়ে ছিল না, কিন্তু...

30
00:04:08,400 --> 00:04:12,480
আমি জানি এটা কত কঠিন.

31
00:04:13,840 --> 00:04:17,480
এবং এটা গ্রহণ, হয়
আপনার কাছে একমাত্র পছন্দ।

32
00:04:20,680 --> 00:04:22,960
তাহলে আমি নির্বাচন করব না।

33
00:04:27,000 --> 00:04:29,160
আপনার অনুমোদনের সাথে।

34
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
আজকের অফার:

35
00:04:30,840 --> 00:04:32,320
মাংসের কিমা রোল।

36
00:04:32,360 --> 00:04:34,320
লোফ: নিশ্চিত।

37
00:04:34,360 --> 00:04:36,160
মাংস: চর্বি নেই।

38
00:04:36,200 --> 00:04:39,200
বাদাম মটরশুটি:
মটরশুটি মত কিছু.

39
00:04:39,240 --> 00:04:42,480
আর প্রতিরোধের টুকরা?

40
00:04:42,480 --> 00:04:44,720
আপেল পাই:

41
00:04:44,760 --> 00:04:46,440
মিষ্টি এবং টক

42
00:04:46,480 --> 00:04:47,840
আহেম

43
00:04:47,880 --> 00:04:50,160
হুম... এই...

44
00:04:50,160 --> 00:04:52,200
এটা সত্যিই ভাল.

45
00:04:52,240 --> 00:04:54,000
আমি কি খারাপ সময়ে এসেছি?

46
00:04:54,000 --> 00:04:55,920
না, সে শুধু চলে যাচ্ছিল।

47
00:04:55,960 --> 00:04:58,720
সাথে সাথে একটা স্বাক্ষর পাই।

48
00:05:05,960 --> 00:05:08,520
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

49
00:05:10,320 --> 00:05:12,640
আমি তোমাকে ধরেছি।

50
00:05:12,680 --> 00:05:15,040
ঠিক আছে। ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

51
00:05:25,840 --> 00:05:28,120
আমি জানি না তারা কিভাবে হবে
আমি তোমাকে ছাড়া করতে পারি

52
00:05:28,160 --> 00:05:30,080
আহ...

53
00:05:31,600 --> 00:05:34,560
আমি তোমার সাথে থাকব।

54
00:05:34,600 --> 00:05:37,640
তুমি এসবে বিশ্বাস করো না।

55
00:05:39,560 --> 00:05:43,200
আমি সেসব নিয়ে কথা বলি না।

56
00:05:43,240 --> 00:05:46,360
আমি আমাদের কথা বলছি।

57
00:05:46,400 --> 00:05:49,440
আমরা একসঙ্গে কি মাধ্যমে হয়েছে.

58
00:05:51,600 --> 00:05:54,920
তুমি এখন শক্তিশালী
এই সব কারণে।

59
00:05:57,640 --> 00:05:59,440
উহ...

60
00:05:59,440 --> 00:06:04,480
আপনি লক আপ থাকতে পারবেন না
চিরকাল এখানে

61
00:06:04,520 --> 00:06:08,480
বাইরে গিয়ে দেখা উচিত
আপনি এই বিশ্বের অংশ হয়ে যান।

62
00:06:08,520 --> 00:06:10,920
আমি চাই তুমি আমাকে একা রেখে যাও।

63
00:06:10,960 --> 00:06:13,800
এটা যে মত কাজ করে না.

64
00:06:15,720 --> 00:06:18,600
বাবাকে ক্ষমা করার সময় এসেছে।

65
00:06:19,600 --> 00:06:22,640
- পাখি...
- থামো।

66
00:06:24,680 --> 00:06:28,360
আমি তাকে কখনই ক্ষমা করব না
সে যা করেছে তার জন্য।

67
00:06:30,160 --> 00:06:32,040
আচ্ছা...

68
00:08:02,440 --> 00:08:05,640
আমি খারাপ খবর আছে.

69
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
গরুর মাংস স্ট্রোগানফ।

70
00:08:10,000 --> 00:08:12,680
তবে আশার আলো আছে।

71
00:08:12,720 --> 00:08:14,280
খাস্তা ভাজা!

72
00:08:32,880 --> 00:08:35,120
হয়তো এটা ভালো যে ভাবে.

73
00:08:35,160 --> 00:08:37,800
তার আর কষ্ট হচ্ছে না।

74
00:08:39,080 --> 00:08:42,480
কোন ধরনের হতে হবে
এখন স্বস্তি, তাই না?

75
00:08:42,480 --> 00:08:45,480
আপনি অনেক শক্তিশালী ছিল
এই সব সময়

76
00:08:45,520 --> 00:08:48,200
আমি কখনো তোমার অভিযোগ শুনিনি।
একবারও না।

77
00:08:48,240 --> 00:08:51,560
বিশ্বাস করুন, এটা বিরল
এই চাকরিতে।

78
00:08:55,400 --> 00:08:57,200
এটি একটি স্বস্তি নয়.

79
00:08:57,240 --> 00:09:01,640
হ্যাঁ... দুঃখিত, ভুল বুঝেছি।

80
00:09:01,680 --> 00:09:03,560
আমি কি বলতে চাইছি...

81
00:09:03,600 --> 00:09:05,560
এটা চিত্তাকর্ষক, আপনি জানেন.

82
00:09:05,600 --> 00:09:07,200
আপনি চিত্তাকর্ষক.

83
00:09:10,760 --> 00:09:13,320
তাহলে আপনার পরিকল্পনা কি?

84
00:09:13,360 --> 00:09:17,000
এই বাড়িটা রাখবে নাকি...

85
00:09:17,040 --> 00:09:18,400
কি?

86
00:09:18,440 --> 00:09:21,000
ঘরে রাখবে?

87
00:09:21,040 --> 00:09:22,400
স্বাভাবিকভাবেই।

88
00:09:22,440 --> 00:09:24,240
আমি কোথায় যেতে হবে?

89
00:09:24,280 --> 00:09:28,760
শুধু কিছু মানুষ আছে
অগ্রসর হতে ছেড়ে দিন।

90
00:09:28,800 --> 00:09:31,560
কিন্তু... এটা আমার বাড়ি।

91
00:09:32,560 --> 00:09:34,440
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

92
00:09:41,200 --> 00:09:43,360
এত সহজে চলে যাবে?

93
00:09:43,400 --> 00:09:45,040
আপনি জানেন, আমার উচিত ছিল না
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম।

94
00:09:45,040 --> 00:09:48,000
না, তুমি পারবে?

95
00:09:48,040 --> 00:09:51,200
সবাই একরকম অনুভব করে না
তাদের বাড়ির সাথে সংযুক্তি।

96
00:09:51,240 --> 00:09:54,920
সবাই এটা অনুভব করে না
তাদের একটি বাড়ি আছে।

97
00:09:56,680 --> 00:10:00,080
-তাহলে চলে গেলে না কেন?
- কি অনুমান.

98
00:10:01,200 --> 00:10:03,040
ছানা.

99
00:10:03,080 --> 00:10:04,640
না.

100
00:10:04,680 --> 00:10:08,480
আমি সেরাগুলোও পাইনি
যে বগিতে সিদ্ধান্ত.

101
00:10:37,320 --> 00:10:39,680
উফ।

102
00:10:39,720 --> 00:10:43,040
এই জন্য শেষ কারণ
তুমি যাকে ছাড়বে না, তাই না?

103
00:10:43,080 --> 00:10:45,320
ওহ, আমি...

104
00:10:45,360 --> 00:10:46,880
আমি...

105
00:10:46,920 --> 00:10:48,800
আমি এগুলো নিতে পারি না।

106
00:10:48,840 --> 00:10:52,320
আমি এই আরো অনেক আছে
এবং আমি সত্যিই জানি না তাদের সাথে কি করতে হবে।

107
00:10:52,360 --> 00:10:54,120
নির্বিশেষে.

108
00:10:54,160 --> 00:10:56,200
আপনার পলায়ন করুন.

109
00:11:03,960 --> 00:11:05,760
আমি দুঃখিত

110
00:11:05,800 --> 00:11:07,920
আমি শুধু পারি না.

111
00:11:37,480 --> 00:11:39,240
হ্যালো।

112
00:11:39,280 --> 00:11:41,000
তুমি রুক হাউসে ডেকেছ।

113
00:11:41,040 --> 00:11:43,320
কনরাড এবং 'nna না
এই সময়ে উপলব্ধ।

114
00:11:43,360 --> 00:11:46,920
একটি বার্তা ছেড়ে দিন, এবং আমি করব
আমরা আপনাকে কল করব।

115
00:11:46,960 --> 00:11:48,600
হাই.

116
00:11:48,640 --> 00:11:50,960
আমি শার্লট
আমি তোমার কথা ভাবছিলাম

117
00:11:50,960 --> 00:11:54,720
এবং আমি আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম যে আমি আছি
তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত

118
00:11:54,760 --> 00:11:56,520
আপনি জানেন, আপনি কি সম্মুখীন হয়
আপনার ভয়

119
00:11:56,560 --> 00:11:59,400
এবং আপনি বাইরে যেতে হবে, যাচ্ছে
তোমার ভাইয়ের জানাজা

120
00:11:59,440 --> 00:12:01,680
আমি অনুমান আমি সেখানে দেখা হবে.

121
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
ঠিক আছে, বাই।

122
00:12:03,720 --> 00:12:06,160
হাই.
আমি শার্লট

123
00:12:06,160 --> 00:12:09,360
আমি জানি আপনি সংগ্রাম করছেন
কিন্তু আপনি এটা করতে পারেন।

124
00:12:09,360 --> 00:12:12,280
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় দেখা হবে, সোনা।
শক্ত থাকুন।

125
00:12:12,320 --> 00:12:14,640
নাহ, তুমি কি সেখানে?

126
00:12:14,640 --> 00:12:17,360
না, প্লিজ, তুলে নিন
ফোন

127
00:12:17,360 --> 00:12:18,720
শেষকৃত্য শুরু হয়েছে।

128
00:12:18,760 --> 00:12:21,200
আপনি এখন চলে গেলে, আপনি পারেন
এবং ধরা

129
00:12:21,200 --> 00:12:22,720
অনুগ্রহ করে আসুন
আমি সত্যিই আশা করি...

130
00:13:11,840 --> 00:13:14,280
আরে, পিছন থেকে যাও।

131
00:13:14,320 --> 00:13:16,640
এবং কাউকে আপনাকে দেখতে দেবেন না।

132
00:14:08,880 --> 00:14:12,840
ঠিক আছে, চল তাড়াতাড়ি করা যাক.
আপনি কি জন্য তাকান জানেন.

133
00:14:49,800 --> 00:14:52,760
এটা কি?

134
00:15:14,680 --> 00:15:17,800
তাকে খুঁজুন। তার কাটা
টেলিফোন লাইন।

135
00:16:55,120 --> 00:16:58,080
আহ!

136
00:16:58,120 --> 00:17:00,560
এটা আপ!

137
00:17:10,320 --> 00:17:12,360
কি রে?

138
00:17:33,600 --> 00:17:36,160
তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি।

139
00:17:36,200 --> 00:17:39,080
আমার দিকে তাকানো বন্ধ করুন.
প্লিজ, ঠিক আছে?

140
00:17:39,120 --> 00:17:41,040
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন.

141
00:17:41,040 --> 00:17:43,400
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় নেই কেন?
তোমার ভাইয়ের?

142
00:17:48,200 --> 00:17:50,840
তুমি না, তাই না?

143
00:17:50,880 --> 00:17:53,600
ঠিক আছে, আচ্ছা...

144
00:17:53,640 --> 00:17:57,480
আপনি হতে হবে
আমার সাথে সৎ

145
00:17:57,520 --> 00:17:59,920
আমি কোথায় জানতে হবে
আপনি টাকা লুকান

146
00:18:02,240 --> 00:18:04,120
আপনি কি করছেন

147
00:18:04,160 --> 00:18:06,320
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।

148
00:18:06,360 --> 00:18:10,240
কি জন্য প্রস্তুত?
এটা বিশুদ্ধ পাগলামি জেপি।

149
00:18:10,280 --> 00:18:12,720
আমাদের শুধু চলে যাওয়া উচিত
আমার পাগলামি চোদো!

150
00:18:12,760 --> 00:18:14,720
আবার আমার নাম বলো না কেন??!

151
00:18:14,760 --> 00:18:16,640
এগিয়ে যান!

152
00:18:18,400 --> 00:18:20,680
স্ক্যানারে কিছুই দেখা যাচ্ছে না।

153
00:18:20,720 --> 00:18:24,160
আচ্ছা... মনে হয় না
যে কাউকে কল করুন

154
00:18:24,200 --> 00:18:26,280
ফোন করেছিলে?

155
00:18:33,440 --> 00:18:36,240
আজব পাখি তুমি।

156
00:18:36,240 --> 00:18:38,560
আমার দিকে তাকাও

157
00:18:38,600 --> 00:18:42,840
তিনজন লোক তোমার ঘরে ঢুকেছে
আর আপনি পুলিশকে ডাকেন নি?

158
00:18:42,880 --> 00:18:46,160
আমি ভয় পেয়েছিলাম। আমি না...
আমার ভাবার সময় ছিল না।

159
00:18:46,200 --> 00:18:49,720
আমি একটি সমাধান আছে.

160
00:18:49,760 --> 00:18:53,240
একটি দ্রুত প্যাট ফিরে
কান থেকে

161
00:18:53,280 --> 00:18:56,080
আমরা এটা করব না!
আমরা এটা করব না!

162
00:18:56,080 --> 00:18:58,320
- এহ।
- তাহলে সব পুড়িয়ে ফেলি।

163
00:18:58,360 --> 00:19:00,560
আপনি কি এই বাজে কথা বন্ধ করবেন?

164
00:19:00,560 --> 00:19:01,920
যাও কফি বানাও।

165
00:19:01,960 --> 00:19:04,480
- কি?
- যাও কফি বানাও।

166
00:19:04,520 --> 00:19:05,840
যাও।

167
00:19:05,840 --> 00:19:07,960
বড়দের কথা বলতে দিন।

168
00:19:09,320 --> 00:19:11,000
গামা।

169
00:19:16,520 --> 00:19:18,920
ভাল;

170
00:19:18,960 --> 00:19:20,640
আমরা কাউকে মারব না।

171
00:19:24,160 --> 00:19:27,760
আমি তোমাকে তার সাথে একা রেখে যেতে পারি,
তাদের উপরে এবং নিচে বাঁক ছাড়া?

172
00:19:27,760 --> 00:19:29,800
- অবশ্যই।
- মানে।

173
00:19:29,840 --> 00:19:33,560
- আমি ভেড়ার মতো শান্ত।
- ওহ, মানে।

174
00:19:37,320 --> 00:19:39,320
আমার স্কাউটিং সম্মানে।

175
00:19:45,760 --> 00:19:47,840
তাদের কফি নেই।

176
00:19:47,880 --> 00:19:49,240
ভুলে যাও।

177
00:19:49,280 --> 00:19:50,960
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

178
00:19:50,960 --> 00:19:52,800
ওহ হ্যাঁ? আপনি সবসময় একটি পরিকল্পনা আছে.

179
00:19:52,840 --> 00:19:55,480
আপনি সবসময় আমাকে একটি অংশ হতে চেয়েছিলেন
তোমার পরিকল্পনা,

180
00:19:55,520 --> 00:19:58,160
কিন্তু আমি পেরি নই, ঠিক আছে?
আমি তোমার চোদন কুকুর না!

181
00:19:58,200 --> 00:20:01,440
দেখো, তুমি যদি চলে যেতে চাও, সে
এটা সঠিক সময়।

182
00:20:03,520 --> 00:20:05,600
সত্য;

183
00:20:10,760 --> 00:20:12,520
আর তুমি?

184
00:20:13,640 --> 00:20:15,600
আমি এখনও এটি প্রক্রিয়া করছি.

185
00:20:15,600 --> 00:20:17,920
দেখ আমি টাকা নিতে পারি।

186
00:20:17,960 --> 00:20:20,480
এটা শুধু বাজে কথা
এটা একটু জটিল হয়ে যায়।

187
00:20:20,520 --> 00:20:21,880
হ্যাঁ, একটু।

188
00:20:21,920 --> 00:20:24,360
দেখুন, আপনি এখনও পরিষ্কার
আমার ছোট ভাই

189
00:20:24,400 --> 00:20:26,640
চলুন এভাবেই রাখি, ঠিক আছে?

190
00:20:26,680 --> 00:20:30,480
তুমি জানো আমারও এটা দরকার
এই টাকার।

191
00:20:30,520 --> 00:20:33,040
তার মানে তুমি
এখনও আমার সাথে?

192
00:20:33,040 --> 00:20:35,160
শেষ অবধি।

193
00:20:35,200 --> 00:20:36,880
শেষ অবধি।

194
00:20:36,880 --> 00:20:39,440
চলুন তাদের খুঁজে বের করা যাক.

195
00:20:50,280 --> 00:20:51,680
আমার খ্রীষ্ট

196
00:20:51,720 --> 00:20:54,120
বিশুদ্ধ বিশৃঙ্খলা, মানুষ.

197
00:21:02,600 --> 00:21:04,680
এটা আগে কি ছিল?

198
00:21:04,720 --> 00:21:06,840
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন, দয়া করে.

199
00:21:06,880 --> 00:21:08,720
আপনি চলে যেতে পারেন.

200
00:21:08,720 --> 00:21:11,680
তুমি দৌড়াওনি কেন?

201
00:21:13,760 --> 00:21:15,480
আমার কোথাও যাওয়ার ছিল না।

202
00:21:15,520 --> 00:21:17,560
এটা যে না.

203
00:21:20,040 --> 00:21:22,360
অন্য কিছু চলছে।

204
00:21:22,400 --> 00:21:24,520
হুম?

205
00:21:35,480 --> 00:21:38,240
সেখানে কি আছে?

206
00:21:43,280 --> 00:21:46,880
Vance, শুধু শুরু.
আমি এই রুম অনুসন্ধান করব.

207
00:21:52,840 --> 00:21:56,000
- আউচ।
- আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

208
00:21:56,040 --> 00:21:59,520
তাই আপনি আমাকে বলছেন আপনার একটি নেই
এই বাড়ি ছেড়ে...

209
00:21:59,560 --> 00:22:01,440
10 বছরের জন্য?

210
00:22:01,480 --> 00:22:03,680
হ্যাঁ।

211
00:22:07,120 --> 00:22:09,000
ঠিক আছে।

212
00:22:10,120 --> 00:22:13,800
আমি দরজা খোলা রেখে দেব।

213
00:22:13,840 --> 00:22:16,600
আমি এক কাপ চা বানাতে যাব।

214
00:22:16,640 --> 00:22:19,640
আমি যখন ফিরে আসি...

215
00:22:19,680 --> 00:22:21,800
... তুমি কি এখনও সেখানে বসে থাকবে?

216
00:22:25,800 --> 00:22:27,520
এই পাগল.

217
00:22:29,200 --> 00:22:30,920
ওহ, ছিঃ, এটা দুঃখজনক.

218
00:22:30,960 --> 00:22:33,320
এই সত্যিই
সত্যিই দুঃখজনক

219
00:22:42,960 --> 00:22:45,400
আপনি কি জানেন?

220
00:22:45,440 --> 00:22:47,840
আমি মনে করি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি.

221
00:22:50,160 --> 00:22:52,400
না, না, না!

222
00:22:52,400 --> 00:22:54,400
- না! না!!
- এখানে আসো!

223
00:22:54,440 --> 00:22:57,040
দয়া করে থামুন!
দয়া করে!

224
00:22:57,040 --> 00:22:59,680
- এখানে আসো!
- প্লিজ থামো!

225
00:23:08,280 --> 00:23:10,600
না, না, না...

226
00:23:16,240 --> 00:23:17,960
আপনি কি দেখতে

227
00:23:18,000 --> 00:23:19,440
এটা যে খারাপ না.

228
00:23:19,480 --> 00:23:23,000
আমি তোমাকে ধরেছি। আমি তোমাকে ধরেছি। ঠিক আছে।
তুমি কি করলে?

229
00:23:23,040 --> 00:23:25,800
এটা বের হয় না। আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
তাকে দেখানোর জন্য

230
00:23:25,840 --> 00:23:27,120
তুমি কি ঠিক থাকবে?

231
00:23:27,160 --> 00:23:30,400
পরী, ভিতরে যাও।

232
00:23:30,440 --> 00:23:33,520
আরে, আপনার মনোনিবেশ করা উচিত।

233
00:23:33,520 --> 00:23:36,360
- আমাকে ঢুকতে দাও!
- যদি আমরা ভিতরে যাই,

234
00:23:36,400 --> 00:23:38,360
- .. পেরি তোমাকে মেরে ফেলবে।
- আমি পাত্তা দিই না।

235
00:23:38,400 --> 00:23:40,800
প্লিজ!!!

236
00:23:47,360 --> 00:23:51,560
নাহ। আচ্ছা, আমরা উপরের দিকে তাকালাম
এবং আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি।

237
00:23:51,600 --> 00:23:54,600
কোন মাচা আছে?

238
00:23:54,640 --> 00:23:57,480
কোন ভল্ট?

239
00:23:57,520 --> 00:23:59,400
কিছু বেসমেন্ট

240
00:23:59,440 --> 00:24:01,560
হুহ? হুহ?

241
00:24:01,600 --> 00:24:05,160
বেসমেন্ট; হুহ? বেসমেন্ট;

242
00:24:05,200 --> 00:24:09,320
ঠিক আছে। ঠিক আছে, চল ভিতরে ফিরে যাই।

243
00:24:09,360 --> 00:24:12,480
এটা তুলে নিন এবং
তাকে ধোয়া

244
00:24:15,560 --> 00:24:18,320
তোমার চলে যাওয়ার সুযোগ ছিল।

245
00:24:18,360 --> 00:24:21,480
আমাকে আফসোস করবেন না
তোমাকে থাকতে দিলাম।

246
00:24:21,520 --> 00:24:23,040
অভিশাপ.

247
00:24:30,960 --> 00:24:33,000
অভিশাপ...

248
00:24:45,000 --> 00:24:47,720
আপনার উপর এই রাখুন.

249
00:24:58,120 --> 00:25:01,920
আপনি অবশ্যই তাকে চান না
আমি কি যত্ন নেব?

250
00:25:01,960 --> 00:25:04,040
- কিসের পর শুধু টানাটানি?
- আমি শুধু বলছি,

251
00:25:04,080 --> 00:25:06,600
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?
Vance এটা আছে?

252
00:25:06,640 --> 00:25:08,400
এটা ঠিক হবে.

253
00:25:14,440 --> 00:25:17,080
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন?
আমরা কি এখানে নিচে করছি?

254
00:25:17,120 --> 00:25:20,040
আমাকে বিশ্বাস করুন, মানুষ, আমরা জ্যাকপট আঘাত.

255
00:25:23,280 --> 00:25:24,960
হ্যাঁ...

256
00:25:25,000 --> 00:25:26,960
জ্যাকপট।

257
00:25:31,720 --> 00:25:34,080
উম... কি রে?

258
00:25:36,560 --> 00:25:40,320
ওহ, আপনি বসতে পছন্দ করেন
আপনার প্রস্রাবের মধ্যে আমি এটা ধরা.

259
00:25:40,360 --> 00:25:42,920
শুধু পরিবর্তন, দয়া করে.

260
00:25:42,960 --> 00:25:45,640
আমি না.. আমি পারি না.

261
00:25:54,960 --> 00:25:56,640
আউচ

262
00:25:56,680 --> 00:25:58,600
দুঃখিত।

263
00:25:59,800 --> 00:26:02,640
অভিশাপ!

264
00:26:04,400 --> 00:26:06,960
এখানে আস আমার প্রিয়. আমাকে দাও
এর সাথে একটি হাত।

265
00:26:06,960 --> 00:26:09,120
কি পাওয়া যায় তা দেখার জন্য আমি আরও কৌতূহলী
দুই নম্বর দরজার পিছনে।

266
00:26:09,160 --> 00:26:10,920
কেন?

267
00:26:10,960 --> 00:26:12,840
এর কোনো হাতল নেই।

268
00:26:23,560 --> 00:26:25,520
উম...

269
00:26:25,560 --> 00:26:28,160
এটা কঠিন হতে পারে...

270
00:26:29,200 --> 00:26:30,840
... কারো সাথে থাকতে,

271
00:26:30,880 --> 00:26:33,880
যার একটি আছে
শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব।

272
00:26:33,920 --> 00:26:35,200
আমি তোমাকে বলছি...

273
00:26:35,240 --> 00:26:37,520
যে আপনি এটা সহ্য করতে পারবেন না

274
00:26:37,560 --> 00:26:39,360
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

275
00:26:42,760 --> 00:26:45,440
আমাকে ম্যানিপুলেট করবেন না।

276
00:26:46,480 --> 00:26:47,760
আউচ।

277
00:26:47,800 --> 00:26:51,360
তুমি ভাবছ আমি সাথে পাচ্ছি না
এটা আমার সারা জীবনে?

278
00:26:51,400 --> 00:26:54,400
হয়তো আমিই খুঁজে পেয়েছি
এই জায়গার জন্য

279
00:26:54,440 --> 00:26:56,160
আপনি কি এই চিন্তা করেছেন?

280
00:26:56,200 --> 00:26:59,760
এই পুরো জিনিস করে
এটা কি আমার ধারণা ছিল?

281
00:26:59,800 --> 00:27:02,160
আমি মনে করি না তুমি বোঝ
এটা কতটা গুরুতর

282
00:27:02,160 --> 00:27:04,080
- না, বুঝেছি।
- আপনি আমাদের মুখ দেখেছেন.

283
00:27:04,120 --> 00:27:05,920
আপনি আমাদের নাম জানেন.

284
00:27:05,960 --> 00:27:09,120
আপনি ঠিক যে মত মনে করেন
আমরা কি তোমাকে যেতে দিব?

285
00:27:10,320 --> 00:27:12,360
এখন চোদা প্যান্ট পরুন!

286
00:27:12,400 --> 00:27:13,680
থামো!

287
00:27:13,680 --> 00:27:15,520
- প্লিজ, থামো!
- নড়াচড়া বন্ধ কর, ধুর!

288
00:27:15,560 --> 00:27:17,280
- থামো! থামা...
- হুহ! কি রে?!

289
00:27:17,320 --> 00:27:19,480
- থামো!
- হুহ! তার থেকে দূরে যাও!

290
00:27:19,520 --> 00:27:22,320
- যা মনে হয় তা নয়!
- কি করছ?

291
00:27:22,360 --> 00:27:24,160
- সত্যি বলছি...
- তুমি ঠিক আছো?

292
00:27:24,200 --> 00:27:26,720
... তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে!
তার এখানে থাকা উচিত নয়।

293
00:27:26,760 --> 00:27:28,400
- আমার কথা শোন, ড্যানি, প্লিজ!
- ফিরে এসো!

294
00:27:28,400 --> 00:27:31,520
ড্যান... আপনি কি একে অপরকে চেনেন?

295
00:27:31,560 --> 00:27:32,920
হ্যাঁ, কিন্তু এটা নয়...

296
00:27:32,960 --> 00:27:34,600
- না, না।
- আচ্ছা, আচ্ছা...

297
00:27:34,640 --> 00:27:36,760
- এতে আমার কিছু করার নেই।
- তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

298
00:27:36,800 --> 00:27:38,640
- তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে, ঠিক আছে?
- ওহ, ধুর!

299
00:27:38,680 --> 00:27:41,360
- ফিরে এসো।
- তুমি এখানে থাকতে পারবে না, ড্যানি।

300
00:27:41,400 --> 00:27:44,120
সত্যি বলতে, যদি আমরা তা জানতাম
যে সে এখানে থাকবে...

301
00:27:44,160 --> 00:27:46,240
- আপনি কি বলতে চান, "আমরা জানতাম"?
- আমার ড্যানি.

302
00:27:46,280 --> 00:27:47,880
তাকে একা ছেড়ে দিন, আমার প্রিয়!

303
00:27:47,920 --> 00:27:50,880
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
- সে কোথায়?

304
00:27:50,920 --> 00:27:52,720
হুহ?

305
00:27:54,640 --> 00:27:55,840
অভিশাপ.

306
00:27:55,880 --> 00:27:57,800
- ইইই!
- কি?!

307
00:27:57,840 --> 00:27:59,920
আপনি কি এই শেষ করা উচিত কিভাবে জানেন?

308
00:28:01,360 --> 00:28:03,400
আমরা তাকে পারি না
তাকে বাঁচতে দাও।

309
00:28:06,160 --> 00:28:08,040
শুধু তাকে খুঁজে.

310
00:28:10,000 --> 00:28:12,040
আসো।

311
00:28:34,360 --> 00:28:36,560
আপনি অদৃশ্য হতে পছন্দ করেন
তাই না?

312
00:28:39,240 --> 00:28:42,080
বাইরে এসে খেলো, ছোট মেয়ে।

313
00:28:47,720 --> 00:28:51,320
আমারও কিছু কৌশল আছে।

314
00:29:02,920 --> 00:29:04,840
এখানে আসুন

315
00:29:10,480 --> 00:29:13,560
আমার পরবর্তী কৌশলের জন্য,
আমি কল করতে চাই

316
00:29:13,600 --> 00:29:15,680
মঞ্চে, আমার প্রিয় সহকারী।

317
00:29:15,720 --> 00:29:19,280
ভাল, আপনার দয়া হবে
আমাদের ফ্রেম?

318
00:29:20,880 --> 00:29:23,360
আমার মনে হয় না এটা আসবে।

319
00:29:23,400 --> 00:29:25,800
এটা খুবই খারাপ।

320
00:29:26,800 --> 00:29:29,120
এটা আমাদের কাছে খুব একটা মূল্যবান নয়।

321
00:29:29,160 --> 00:29:32,160
আমি অনুমান আমার আছে
নিজের দ্বারা

322
00:29:41,400 --> 00:29:44,520
ই. পেরি!

323
00:29:48,560 --> 00:29:50,960
- আপনার মুখ খুলুন, ড্যান.
- কি রে?

324
00:29:51,000 --> 00:29:53,800
বোকা পাখি কথা বলল না।

325
00:30:49,640 --> 00:30:52,400
- আহ! আউচ!
- আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি!

326
00:30:54,000 --> 00:30:57,040
- তোমার কি ওর আছে?
- হ্যাঁ, আমার কাছে আছে!

327
00:30:57,080 --> 00:31:00,120
আমার থেকে দূরে সরে যাও! দয়া করে

328
00:31:00,160 --> 00:31:02,000
তুমি বুঝবে না যে আমি একজন

329
00:31:02,040 --> 00:31:04,160
যে আপনার চিন্তা করা উচিত
এখন কম??! দয়া করে!

330
00:31:29,000 --> 00:31:31,040
আসো।

331
00:31:31,080 --> 00:31:33,680
তার পাস দিয়ে।

332
00:31:33,720 --> 00:31:37,280
যদি সে এটি হারায়, আমরা এটি খুঁজে পাব।

333
00:31:37,320 --> 00:31:39,360
কিছু ক্রাউটন রাখুন,
ভরের জন্য আসবে।

334
00:31:41,040 --> 00:31:43,240
সিরিয়াস হও, ম্যান।

335
00:31:43,280 --> 00:31:45,320
হয়তো আমি সিরিয়াস।

336
00:31:58,600 --> 00:32:00,800
তুমি কি তাকে ধরেছ?

337
00:32:12,360 --> 00:32:14,800
আপনি কি যে শুনতে?

338
00:32:25,640 --> 00:32:27,800
এখানেই থাক।

339
00:32:37,160 --> 00:32:39,360
না! না!

340
00:32:40,560 --> 00:32:42,880
ভ্যান্স !

341
00:32:42,920 --> 00:32:44,440
ভ্যান্স!!

342
00:32:44,480 --> 00:32:45,760
ভ্যান্স!!!

343
00:32:45,800 --> 00:32:47,800
ভ্যান্স!!

344
00:32:47,840 --> 00:32:50,280
জাগো!!

345
00:32:52,000 --> 00:32:53,520
সে কি মারা গেছে?

346
00:32:55,360 --> 00:32:58,320
আহ, ছি ছি. আহ...

347
00:32:58,360 --> 00:33:00,480
আহ, ভ্যান্স।

348
00:33:09,600 --> 00:33:11,760
আরে, আরে, আমাদের খুলুন!

349
00:33:11,760 --> 00:33:16,280
চোদা কুত্তা! এটা খুলুন
দরজা চোদা!

350
00:33:23,760 --> 00:33:25,400
নাহ!

351
00:33:27,080 --> 00:33:28,680
আচ্ছা...

352
00:33:28,720 --> 00:33:30,720
এখন এসো!

353
00:33:46,960 --> 00:33:49,000
সামনে;

354
00:34:03,680 --> 00:34:06,960
জেপি, অদ্ভুত কিছু হচ্ছে
এখানে, আমার প্রিয়.

355
00:34:06,960 --> 00:34:10,360
চলো, এখান থেকে বের হতে হবে।

356
00:34:16,520 --> 00:34:18,720
ওহ শিট.

357
00:34:25,120 --> 00:34:27,920
কুত্তার ! চোদা কুত্তা!!

358
00:34:27,960 --> 00:34:29,600
এখানে নিচে আসো!

359
00:34:44,400 --> 00:34:45,920
গ্ররর!

360
00:34:45,960 --> 00:34:48,000
চোদা কুত্তা!

361
00:34:49,360 --> 00:34:50,920
গ্ররর!

362
00:35:21,440 --> 00:35:25,040
সে কি চা বানাচ্ছে?

363
00:35:37,360 --> 00:35:39,640
এখানে কোন কিছুই আমাদের ক্ষতি করবে না
সেখানে চালান।

364
00:35:39,680 --> 00:35:41,600
এর এই এক টান যাক
চোদন বিডেট এখান থেকে আউট.

365
00:35:41,640 --> 00:35:43,760
এটি দেয়ালে ঠেকে গেছে।

366
00:35:57,000 --> 00:35:59,440
- ইচ্ছা মঞ্জুর করা হোক!
- ঠিক আছে।

367
00:35:59,440 --> 00:36:01,640
তিনি তার পিছনে ছিল
দরজা

368
00:36:01,640 --> 00:36:04,640
এবং তারপর এটি ছিল,
একটি বিভক্ত সেকেন্ডে!

369
00:36:04,680 --> 00:36:06,320
কুকুরের কোন ডানা নেই।

370
00:36:08,200 --> 00:36:09,760
নাহ!

371
00:36:09,800 --> 00:36:12,200
নাহ। আমাকে সাহায্য করুন।

372
00:36:13,680 --> 00:36:15,240
তাড়াতাড়ি কর!

373
00:36:17,440 --> 00:36:19,680
আমাকে মুক্ত করুন

374
00:36:21,520 --> 00:36:24,200
তুমি আমাকে ছিনতাই করবে... চলাকালীন
কনরাড এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া?

375
00:36:24,240 --> 00:36:25,680
না, না।

376
00:36:25,720 --> 00:36:29,160
- তারা এটা করেছে, আমি না!
- তাহলে তুমি এখানে কি করছ?

377
00:36:29,200 --> 00:36:32,480
আমি চেয়েছিলাম ... আমি আপনার জন্য এখানে থাকতে চেয়েছিলাম.

378
00:36:36,720 --> 00:36:38,240
তুমি...

379
00:36:38,280 --> 00:36:39,880
আপনি গিয়েছিলেন

380
00:36:39,920 --> 00:36:41,920
আপনি দেখাননি.

381
00:36:41,960 --> 00:36:44,000
আমি চিন্তিত.

382
00:36:44,040 --> 00:36:46,560
এটা ছিল...

383
00:36:46,600 --> 00:36:48,560
সে কি ঠিক ছিল?

384
00:36:48,600 --> 00:36:52,360
এটা ছিল.. শান্তিপূর্ণ

385
00:36:52,400 --> 00:36:54,560
কেউ কি এসেছে?

386
00:36:55,920 --> 00:36:58,320
না, এর, এটা আমি ছিলাম এবং...

387
00:36:58,320 --> 00:37:00,680
শার্লট এবং পুরোহিত।

388
00:37:00,720 --> 00:37:02,080
দারুণ চিৎকার দিলেন।

389
00:37:02,120 --> 00:37:05,360
এটা ছিল ... এটা খুব সুন্দর ছিল.

390
00:37:05,400 --> 00:37:07,040
এটা ঠিক আছে।

391
00:37:07,080 --> 00:37:09,600
আপনি জানেন, আমরা ছিলাম...

392
00:37:09,640 --> 00:37:11,680
শুধু আমি এবং তাকে।

393
00:37:11,720 --> 00:37:14,280
আমরা শুধু একে অপরের ছিল.

394
00:37:22,960 --> 00:37:25,280
তুমি জানো তুমি আমাদের জন্য খাবার আনতে

395
00:37:25,320 --> 00:37:27,720
প্রায় এক বছরের জন্য?

396
00:37:27,760 --> 00:37:29,640
ক্যালেন্ডার চেক করলাম।

397
00:37:29,680 --> 00:37:31,560
প্রায় প্রতিদিনই।

398
00:37:31,600 --> 00:37:34,720
মনে হয় বেশি সময় লাগলো,
তাই না?

399
00:37:34,760 --> 00:37:36,480
নাহ।

400
00:37:36,520 --> 00:37:39,080
যে আপনি এটা কিভাবে?

401
00:37:39,120 --> 00:37:40,640
আপনি মানুষের বাড়িতে যান এবং ...

402
00:37:40,680 --> 00:37:42,120
... তাদের জিনিসপত্র চুরি এবং,
তারপর,

403
00:37:42,320 --> 00:37:43,240
আপনার বন্ধুদেরও আমন্ত্রণ জানান,

404
00:37:43,280 --> 00:37:46,280
-.. চুরি করার কি বাকি আছে?
- ওরা আমার বন্ধু না!

405
00:37:46,320 --> 00:37:50,080
মূলত... ভ্যান্স হল...

406
00:37:50,120 --> 00:37:51,920
... তবে অন্য দুটি নয়।

407
00:37:51,960 --> 00:37:54,520
তুমি কি তাকে টাকার কথা বলেছ?

408
00:37:54,560 --> 00:37:56,000
আমি... আমি...

409
00:37:56,040 --> 00:37:57,720
আমি তাকে তোমার কথা বলেছি।

410
00:37:57,760 --> 00:37:59,600
আমি তাকে তোমার অবস্থার কথা বললাম।

411
00:37:59,640 --> 00:38:03,200
এবং, হ্যাঁ, আমি তাকে বলেছিলাম আপনি চেষ্টা করেছেন
আমাকে টাকা দাও

412
00:38:03,240 --> 00:38:06,440
এই আমাকে বিরক্ত.
আমি বলতে চাইনি...

413
00:38:06,440 --> 00:38:09,320
আমি থামাতে পারিনি
এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে

414
00:38:09,360 --> 00:38:12,200
আমি থামাতে পারিনি
তোমার কথা ভাবতে

415
00:38:17,000 --> 00:38:20,520
জানো, এইবার আমি তোমাকে প্রায় বিশ্বাস করেছিলাম।

416
00:38:20,560 --> 00:38:23,440
আমার কথা শোন আমি এটা বের করব
আপনি যদি আমাকে ঘৃণা করেন

417
00:38:23,480 --> 00:38:26,240
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে...

418
00:38:26,280 --> 00:38:29,360
আমি তোমাকে কখনই কষ্ট দিতাম না।

419
00:38:32,080 --> 00:38:33,800
তোমার কি হয়েছে?

420
00:38:33,800 --> 00:38:36,560
বাড়ি থেকে বের হচ্ছো না কেন?

421
00:38:40,080 --> 00:38:42,800
আমি বাড়ি থেকে বের হইনি
বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে।

422
00:38:45,960 --> 00:38:49,440
যতবারই আমার সমস্যা হয়েছে,
কনি এটার ব্যবস্থা করছিল।

423
00:38:49,480 --> 00:38:51,080
হুম...

424
00:38:51,080 --> 00:38:54,480
তিনি সর্বদা জানতেন কিভাবে সামলাতে হয়
যে কোন পরিস্থিতি।

425
00:38:57,800 --> 00:39:00,520
কিভাবে তিনি এই হ্যান্ডেল হবে?

426
00:39:10,440 --> 00:39:12,200
আহ!!

427
00:39:13,560 --> 00:39:16,600
আহা!! আহা!!

428
00:39:28,040 --> 00:39:30,280
তুমি যদি আমাকে যা বলেছিলে তা বোঝাতে,

429
00:39:30,320 --> 00:39:31,920
তাহলে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

430
00:39:31,960 --> 00:39:33,480
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

431
00:39:33,520 --> 00:39:36,480
তারপর লাফ দিতে হবে।

432
00:39:36,520 --> 00:39:38,120
না!

433
00:39:38,120 --> 00:39:41,160
এটা অনেক নিরাপদ হবে
যদি আপনি অন্য দিকে ঘুরান।

434
00:39:41,160 --> 00:39:44,360
- না.. আমি এটা করতে যাচ্ছি না!
- এসব কিছুই হতো না,

435
00:39:44,400 --> 00:39:46,960
আপনি যদি টাকা নেন!

436
00:39:49,800 --> 00:39:51,960
তুমি সেরকম মানুষ নও।

437
00:39:52,000 --> 00:39:53,880
আমি কি আপনার কোন ধারণা নেই.

438
00:39:53,920 --> 00:39:56,160
আহ!

439
00:40:26,560 --> 00:40:30,120
তুমি আমাকে চিনবে না।

440
00:40:30,120 --> 00:40:31,800
আমাকে সাহায্য করুন!

441
00:40:31,840 --> 00:40:34,160
- কি করছ তুমি?!
- হুহ! চুপ!

442
00:40:34,160 --> 00:40:35,960
অভিশাপ!

443
00:40:36,000 --> 00:40:37,280
অভিশাপ...

444
00:40:37,320 --> 00:40:38,920
আমাকে সাহায্য করুন.

445
00:40:38,960 --> 00:40:40,600
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

446
00:40:40,640 --> 00:40:42,000
আমাকে এটা কটাক্ষপাত করা যাক.

447
00:40:42,040 --> 00:40:45,480
আহ... সাবধানে... উফ।

448
00:40:50,600 --> 00:40:53,360
সাবধানে, সাবধানে... ওহ.

449
00:40:53,360 --> 00:40:55,960
- আউচ।
- এটা কি খারাপ?

450
00:40:56,000 --> 00:40:57,680
অভিশাপ, অবশ্যই এটা কুৎসিত.

451
00:40:57,720 --> 00:40:59,200
আপনার হাঁটু dislocated.

452
00:40:59,240 --> 00:41:01,160
অভিশাপ.

453
00:41:04,040 --> 00:41:06,600
ঠিক আছে...

454
00:41:06,600 --> 00:41:08,840
আমার এটাকে তার জায়গায় ফিরিয়ে দেওয়া উচিত,

455
00:41:08,840 --> 00:41:12,120
এটি ফুলে যাওয়ার আগে এবং পারে না
ফিরে আসো ঠিক আছে?

456
00:41:12,160 --> 00:41:14,280
- ড্যান
- হ্যাঁ?

457
00:41:15,560 --> 00:41:17,240
এটা ব্যাথা করবে।

458
00:41:17,280 --> 00:41:18,800
আহ...

459
00:41:21,320 --> 00:41:23,000
জে পি।

460
00:41:23,040 --> 00:41:25,280
জে পি!!

461
00:41:26,720 --> 00:41:29,080
তার শরীর নিচে রাখুন।

462
00:41:33,800 --> 00:41:35,840
তাকে শক্ত করে ধরে রাখো।

463
00:41:45,760 --> 00:41:47,800
তিন, দুই...

464
00:41:57,800 --> 00:41:59,800
এই ধরনের মজা ছিল.

465
00:42:05,640 --> 00:42:07,520
তুমি ঠিক আছো।

466
00:42:12,840 --> 00:42:14,520
ধন্যবাদ

467
00:42:14,560 --> 00:42:17,160
তুমি বল।

468
00:42:22,320 --> 00:42:24,360
ভ্যান্স?

469
00:42:24,400 --> 00:42:25,760
ভ্যান্স !

470
00:42:25,800 --> 00:42:28,360
- সে মারা গেছে। ফাক বন্ধ!
- আরে চুপ করো না।

471
00:42:28,360 --> 00:42:31,160
আমি কি তাকে ছেড়ে চলে যাব? আমরা পর্যন্ত তার ছিল
মুহুর্ত যে বিষ্ঠা প্রদর্শিত!

472
00:42:31,200 --> 00:42:33,240
আমি তোমাকে বলেছি নিজেরাই করতে।

473
00:42:33,280 --> 00:42:36,040
আপনি চাননি. আমি তোমাকে ব্যস্ত হতে বলেছি
আমি এই কুত্তা সঙ্গে

474
00:42:36,080 --> 00:42:37,640
তুমি বললে না।

475
00:42:37,640 --> 00:42:39,440
এখন আমরা আটকে আছি
একটা বেসমেন্ট,

476
00:42:39,480 --> 00:42:42,680
একটি পুরানো বিষ্ঠা এবং একটি মৃত মানুষ সঙ্গে!

477
00:42:42,720 --> 00:42:45,320
তোমাকে চোদো! একত্রিত।

478
00:42:45,360 --> 00:42:49,040
আমার হুঁশ আসে??! আমি ভালো আছি!!

479
00:42:49,080 --> 00:42:52,040
শুধু fuckers পুনর্মূল্যায়ন
আপনার অগ্রাধিকার, ঠিক আছে, জেপি?

480
00:42:52,080 --> 00:42:54,880
আমি পিছিয়ে পড়ার মতো নই।

481
00:42:57,120 --> 00:42:59,320
জে পি. জে পি!

482
00:43:00,840 --> 00:43:02,360
জে পি?

483
00:43:07,680 --> 00:43:09,320
- তুমি ঠিক আছো?
- আমাকে করতে হবে...

484
00:43:09,360 --> 00:43:12,240
আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।

485
00:43:12,280 --> 00:43:15,280
আমি পারবো না... আমি পারবো না
হাসপাতালে স্থানান্তর।

486
00:43:15,320 --> 00:43:17,320
- চুপ কর খবর।
- এখানে আপনি চেক করতে পারবেন না,

487
00:43:17,320 --> 00:43:19,360
তোমার মেইল
শিশু সাইকো দুশ্চরিত্রা.

488
00:43:19,400 --> 00:43:21,800
-আমাকে যে ডাকো না।
- কিভাবে?

489
00:43:21,840 --> 00:43:24,080
সাইকোপ্যাথ নাকি কুত্তা?

490
00:43:24,120 --> 00:43:26,240
চল সব বন্ধ, ঠিক আছে?

491
00:43:26,280 --> 00:43:28,000
আপনি কি প্রতিবন্ধী?!

492
00:43:28,040 --> 00:43:31,040
সে এখানে নামবে না
তোমাকে বাঁচাতে, ড্যান!

493
00:43:31,080 --> 00:43:32,680
আপনি তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না?

494
00:43:32,720 --> 00:43:34,840
কেউ আমাকে নিয়ন্ত্রণ করছে না, বুঝলেন?

495
00:43:34,880 --> 00:43:37,000
ঠিক আছে...

496
00:43:37,040 --> 00:43:39,720
এই আপনি কি পাবেন!

497
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
আমি কিউট আমি ভালো আছি, জেপি.

498
00:43:44,120 --> 00:43:45,680
শুধু শ্বাস নিন।

499
00:43:45,720 --> 00:43:48,560
একটি প্রাথমিক চিকিৎসা কিট আছে.

500
00:43:48,600 --> 00:43:51,560
-তাহলে নিয়ে যাও।
- না।

501
00:43:51,600 --> 00:43:53,880
- নিচে।
- এটা বন্ধ.

502
00:43:53,920 --> 00:43:55,920
আবার চেষ্টা করুন

503
00:44:03,320 --> 00:44:06,200
কোথাও যাবেন না।

504
00:44:20,400 --> 00:44:23,160
ওহ শিট! এই, এটা খুলুন
বোকা দরজা!

505
00:44:23,200 --> 00:44:25,040
সেখানে কি আছে?

506
00:44:25,080 --> 00:44:27,680
কি রে?!

507
00:44:30,120 --> 00:44:32,760
আহ...

508
00:44:32,800 --> 00:44:34,240
পেরি !

509
00:44:34,280 --> 00:44:36,200
অভিশাপ!

510
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
কি রে?

511
00:45:25,320 --> 00:45:28,680
চোদা কুত্তা!

512
00:45:39,280 --> 00:45:42,120
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

513
00:45:44,080 --> 00:45:45,640
সামনে;

514
00:45:45,680 --> 00:45:47,600
তোমরা কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

515
00:45:47,640 --> 00:45:49,800
পরী, তুমি কি সেখানে?

516
00:45:49,840 --> 00:45:52,680
- তুমি কিছু করবে না?
- হুম??...

517
00:45:52,720 --> 00:45:54,440
কি মত?

518
00:45:54,480 --> 00:45:56,520
ওকে সেখান থেকে বের করে দাও।

519
00:45:56,560 --> 00:45:58,440
ওকে সেখান থেকে বের করে আসি...

520
00:45:58,480 --> 00:46:01,320
কেন আমি এই চিন্তা ছিল না?

521
00:46:01,360 --> 00:46:04,080
আমি কিভাবে এটা চিন্তা করতে পারে না.
খোদা, আমি কি একটা বোকা।

522
00:46:04,120 --> 00:46:06,000
কি একটা ইডিয়ট. ঠিক আছে, এটা করা যাক.

523
00:46:06,040 --> 00:46:07,920
আমি তাকে নিয়ে যাব এবং তারপরে আমরা চলে যাব।

524
00:46:07,960 --> 00:46:10,120
শুধু বসে থাকুন
যৌনসঙ্গম পঙ্গু

525
00:46:11,600 --> 00:46:13,800
জেপি, বেরিয়ে আসুন!

526
00:46:15,600 --> 00:46:17,640
চলো মানুষ..

527
00:46:17,680 --> 00:46:19,600
প্লেট কাটা.

528
00:46:19,640 --> 00:46:23,120
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

529
00:46:23,120 --> 00:46:24,680
দরজাটি তালাবদ্ধ বলে মনে হচ্ছে।

530
00:46:24,720 --> 00:46:26,480
আপনার কি মনে আছে যে কখন হয়েছিল?

531
00:46:26,520 --> 00:46:28,200
- কি হচ্ছে ওখানে??!
- ভুলে যাও।

532
00:46:28,200 --> 00:46:29,920
এটা কি কোথায় দিয়ে হয়েছে?
দরজা বন্ধ?

533
00:46:29,960 --> 00:46:33,160
আপনি কি লকিং মেকানিজম শুনেছেন?

534
00:46:33,200 --> 00:46:35,080
হুম...

535
00:46:45,640 --> 00:46:48,520
হ্যাঁ।

536
00:46:48,560 --> 00:46:50,960
সেটাই করব।

537
00:46:50,960 --> 00:46:52,520
এসো বন্ধু।

538
00:46:52,560 --> 00:46:55,760
জঘন্য মোটা মানুষ।

539
00:47:00,200 --> 00:47:02,600
আপনি কি করছেন

540
00:47:02,640 --> 00:47:06,320
তুমি আমার কাছে কি চাও? দরজায় লাগিয়ে দিলাম

541
00:47:07,440 --> 00:47:09,440
সে আমার বন্ধু।

542
00:47:09,480 --> 00:47:12,360
সে তোমার বন্ধু ছিল। এখন, এটা হয়
দরজা বন্ধ না করার জন্য একটি বাধা।

543
00:47:14,120 --> 00:47:15,880
- হুম?
- উহ??...

544
00:47:15,920 --> 00:47:17,800
অভিশাপ.

545
00:47:33,320 --> 00:47:35,720
তোমাকে চোদো!

546
00:47:39,280 --> 00:47:41,160
অভিশাপ.

547
00:48:14,480 --> 00:48:17,080
আরে, জেপি।

548
00:48:18,480 --> 00:48:20,680
আমরা তোমাকে বের করে দেব।

549
00:48:20,720 --> 00:48:23,160
পেরি কিছু খুঁজছে।

550
00:48:23,200 --> 00:48:25,160
সে কিছুই পাবে না।

551
00:48:27,080 --> 00:48:29,480
তিনি খুঁজে পেতে পারেন।

552
00:48:29,480 --> 00:48:33,160
খোলো চোদা বাচ্চা!

553
00:48:36,200 --> 00:48:39,240
ড্যান... আমার কথা শোন।

554
00:48:41,800 --> 00:48:44,680
আপনি জানেন আমি যাচ্ছি না
আমাদের যেতে দিন

555
00:48:46,600 --> 00:48:48,360
আপনি কি তার জন্য দায়ী?

556
00:48:48,400 --> 00:48:51,000
এক ঘন্টা আগে আপনি তাকে মেরে ফেলতেন।

557
00:48:51,040 --> 00:48:53,160
এখন আসুন

558
00:48:53,160 --> 00:48:55,400
আমি শুধু তার সাথে খেলছিলাম.

559
00:48:56,520 --> 00:48:58,920
দেখুন এটি আপনাকে কোথায় নিয়ে গেছে।

560
00:49:03,880 --> 00:49:05,960
জে পি!

561
00:49:09,000 --> 00:49:11,400
তিনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

562
00:49:55,000 --> 00:49:56,960
তাদের চোদো।

563
00:50:04,680 --> 00:50:06,960
জে পি?

564
00:50:07,000 --> 00:50:09,880
জে পি?

565
00:50:09,920 --> 00:50:12,880
জেপি, আমি মনে করি আমি এখান থেকে এসেছি
আপনার ঘরের অন্য দিকে।

566
00:50:17,640 --> 00:50:20,360
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও

567
00:50:20,400 --> 00:50:23,480
এখানে একটি যৌনসঙ্গম লুপ আছে.

568
00:50:23,520 --> 00:50:25,320
পেরি !

569
00:50:28,200 --> 00:50:30,120
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও

570
00:50:38,640 --> 00:50:40,160
অভিশাপ.

571
00:52:21,960 --> 00:52:23,720
চমৎকার

572
00:53:13,320 --> 00:53:15,400
সামনে;

573
00:53:17,240 --> 00:53:19,240
হুহ?

574
00:53:22,960 --> 00:53:24,280
সামনে;

575
00:53:24,320 --> 00:53:26,400
হুহ?

576
00:53:43,440 --> 00:53:45,320
সামনে;

577
00:54:01,480 --> 00:54:04,200
সব ঠিক আছে তো?

578
00:54:04,200 --> 00:54:05,880
সবকিছু ঠিক আছে।

579
00:54:05,920 --> 00:54:08,400
তুমি কি ঠিক আছো

580
00:54:08,440 --> 00:54:10,240
শুধু..

581
00:54:10,280 --> 00:54:13,160
একটি ছোট দুর্ঘটনা।

582
00:54:19,720 --> 00:54:22,640
ড্যানের গাড়ি
সামনে একজন?

583
00:54:35,400 --> 00:54:37,800
আউচ!

584
00:54:37,840 --> 00:54:41,760
ড্যান আমার সাথে দেখা করতে এসেছে, কেন না
আমি জানাজায় অংশ নিয়েছিলাম।

585
00:54:41,800 --> 00:54:44,640
আর তোমাকে ভেঙ্গে ফেলেছে?

586
00:54:44,680 --> 00:54:46,440
আমি দরজার উত্তর দিইনি,

587
00:54:46,480 --> 00:54:49,600
এবং চিন্তিত যে আমি করেছি
নিজের সম্পর্কে খারাপ কিছু

588
00:54:49,640 --> 00:54:52,520
আপনার মধ্যে কিছু চলছে?

589
00:54:52,560 --> 00:54:54,920
- কি?? না!
- আমি জানতাম কিছু ছিল.

590
00:54:54,920 --> 00:54:57,240
অন্যদিন দেখলাম,
যখন সে এখান দিয়ে গেল।

591
00:54:57,280 --> 00:54:59,880
দেখো, আমি শুধু তাই অনুভব করেছি...

592
00:54:59,920 --> 00:55:02,600
একা থেকে
কনরাড অসুস্থ...

593
00:55:02,600 --> 00:55:05,520
শা, এটা ঠিক আছে সোনা.

594
00:55:05,560 --> 00:55:09,480
আপনি কঠিন পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে গেছেন।

595
00:55:09,520 --> 00:55:13,160
আপনি কিছু ভুল করেননি।

596
00:55:13,160 --> 00:55:16,880
এবং আপনি কি জানেন আমার আর কি করা উচিত
আপনি কি এটা বিশ্বাস করতে হবে?

597
00:55:16,920 --> 00:55:18,760
না.

598
00:55:18,800 --> 00:55:21,120
নিজেকে ক্ষমা করার জন্য।

599
00:55:21,160 --> 00:55:24,160
এখানে আসুন

600
00:55:24,200 --> 00:55:27,160
আমি চেষ্টা করব।

601
00:55:43,360 --> 00:55:46,640
আমি আপনাকে কয়েক দিনের মধ্যে ফোন করব
দেখা যাক আপনি কেমন আছেন।

602
00:55:48,840 --> 00:55:51,120
এটা চমৎকার, ধন্যবাদ.

603
00:55:54,720 --> 00:55:57,680
এটা কি ছিল?

604
00:56:02,440 --> 00:56:05,000
রেডিয়েটর।

605
00:56:05,000 --> 00:56:07,080
সাহায্য!

606
00:56:08,240 --> 00:56:11,360
এটি একটি পুরানো বাড়ি।

607
00:56:13,720 --> 00:56:17,360
এবং ড্যান সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তার দিকে তাকাও

608
00:56:20,840 --> 00:56:22,720
আহা কত মিষ্টি।

609
00:56:22,760 --> 00:56:25,640
আমরা শীঘ্রই কথা বলব, ঠিক আছে?

610
00:57:29,600 --> 00:57:32,160
তোমার খুব কষ্ট হচ্ছে, তাই না?

611
00:57:35,720 --> 00:57:38,640
চলো, আমি তোমাকে সাহায্য করব।

612
00:57:53,360 --> 00:57:55,160
আপনি কি করছেন

613
00:58:00,720 --> 00:58:03,400
বসুন।

614
00:58:05,320 --> 00:58:07,720
এখন আপনার পা উপরে রাখুন।

615
00:58:07,760 --> 00:58:09,960
- প্লিজ...
- এখন।

616
00:58:16,840 --> 00:58:19,560
শীঘ্রই বুঝতে পারবেন।

617
00:59:01,160 --> 00:59:03,520
কি রে?

618
00:59:03,560 --> 00:59:04,960
অভিশাপ!

619
00:59:05,000 --> 00:59:07,320
অভিশাপ! হে ঈশ্বর!

620
00:59:07,360 --> 00:59:09,600
প্রিয় ছোট মেয়ে!

621
00:59:09,640 --> 00:59:13,160
বুড়ো লুকোচুরি মেয়ে!

622
00:59:20,520 --> 00:59:22,760
অভিশাপ!

623
00:59:22,760 --> 00:59:25,800
আমি জানতাম না যে আপনি আমন্ত্রিত
এবং আপনি, ড্যান.

624
00:59:27,640 --> 00:59:29,640
পেরি মারা গেছে।

625
00:59:31,880 --> 00:59:35,480
ফ্রিজে একটা লাশ আছে।

626
00:59:35,520 --> 00:59:37,600
হ্যাঁ... তুমি আমাকে বললেও,

627
00:59:37,640 --> 00:59:40,640
যে অ্যাটিকের মধ্যে একটি ইউনিকর্ন আছে,
এটা আমাকে অবাক করবে না।

628
00:59:40,680 --> 00:59:43,040
এই জায়গাটা কি??

629
00:59:43,080 --> 00:59:45,160
অসুস্থ অবস্থা, তাই না?

630
00:59:46,920 --> 00:59:50,760
এর মতো আরেকটি ঘর আছে
এবং উপরে যে.

631
00:59:50,800 --> 00:59:54,600
কারণ আপনি ঠিক একই দুটি আছে
শয়নকক্ষ?

632
01:00:01,640 --> 01:00:04,640
আপনি সেখানে ফিরে এসেছেন, হাহ?

633
01:00:04,680 --> 01:00:07,240
আপনি আমাদের অনুসরণ করছেন?

634
01:00:19,080 --> 01:00:20,640
অভিশাপ...

635
01:00:22,440 --> 01:00:24,560
আমরা পশুর মত
এখন তোমার চিড়িয়াখানা? হুহ?

636
01:00:24,600 --> 01:00:27,240
আপনি আমাদের দেখতে অপেক্ষা করতে পারেন না
বন্দী?

637
01:00:30,120 --> 01:00:32,280
অভিশাপ.

638
01:00:35,240 --> 01:00:37,200
গ্ররর!

639
01:00:39,080 --> 01:00:41,800
- শান্ত হও।
- ধুর!

640
01:00:44,360 --> 01:00:46,680
আপনি এটা ভাঙতে পারবেন না.

641
01:00:48,080 --> 01:00:50,440
এটা বুলেটপ্রুফ।

642
01:00:55,760 --> 01:00:58,600
নাইটস্ট্যান্ডে একটি শার্ট আছে।

643
01:00:58,640 --> 01:01:00,320
এটা লাগান।

644
01:01:04,680 --> 01:01:06,600
আপনি জানেন, এটা আমাকে কিছু বলে

645
01:01:06,600 --> 01:01:08,840
যে আমরা প্রথম নই
আপনার দর্শক এখানে নিচে.

646
01:01:08,840 --> 01:01:12,680
আপনি আপনার ডেস্কের পিছনে বসুন,
তাই না?

647
01:01:12,680 --> 01:01:15,360
- হুহ?
- না।

648
01:01:15,400 --> 01:01:17,480
তোমার খেলা কি, হাহ?

649
01:01:17,480 --> 01:01:20,840
আপনি সেখানে ফিরে দেখছিলেন কে?

650
01:01:20,880 --> 01:01:22,240
আপনি কি করেছেন

651
01:01:22,280 --> 01:01:23,880
শার্ট পরুন।

652
01:01:23,920 --> 01:01:25,800
আপনি কি করেছেন, হাহ?

653
01:01:25,800 --> 01:01:27,560
আপনার কি বাবা সমস্যা ছিল?

654
01:01:27,560 --> 01:01:30,080
- জামাটা পরো।
- নইলে কি?

655
01:01:30,120 --> 01:01:33,680
- কনরাড আসবে।
- কে কনরাড, মৃত একজন?

656
01:01:33,720 --> 01:01:37,320
আপনি জিনিস খারাপ করছেন.

657
01:01:37,320 --> 01:01:39,640
হুহ?

658
01:01:39,680 --> 01:01:42,520
নাহ, দরজা খোল।

659
01:01:42,560 --> 01:01:46,640
এখনো না। পর্যন্ত না
শার্ট পরুন

660
01:01:49,800 --> 01:01:52,720
চমৎকার! আমি তোমার শার্ট পরিয়ে দেব।

661
01:01:52,760 --> 01:01:55,280
আমি তোমার খেলা খেলব।

662
01:01:57,640 --> 01:02:00,200
আমরা প্রান্ত খুঁজে পাব, ঠিক আছে?

663
01:02:00,240 --> 01:02:02,480
আপনি কি শুরু করতে চান?

664
01:02:02,520 --> 01:02:05,440
না;;!!

665
01:02:05,480 --> 01:02:08,360
ঠিক আছে। আমি ধাঁধা পছন্দ.

666
01:02:09,800 --> 01:02:13,200
তুমি কাউকে ফাঁদে ফেললে মানে...

667
01:02:16,680 --> 01:02:18,880
কনরাড এখানে আটকে ছিল.

668
01:02:18,920 --> 01:02:20,960
হ্যাঁ;

669
01:02:21,000 --> 01:02:23,400
যৌনসঙ্গম বায়ু বাধা থেকে?

670
01:02:24,680 --> 01:02:26,400
এবং সে তাদের হত্যা করছিল।

671
01:02:26,440 --> 01:02:28,200
হুম।

672
01:02:28,200 --> 01:02:29,440
ভাল.

673
01:02:29,480 --> 01:02:31,760
যথেষ্ট সহজ, তাই না?

674
01:02:31,800 --> 01:02:33,640
শুধু থামুন।

675
01:02:33,680 --> 01:02:36,680
কিন্তু কনরাড চাইলে
শুধু তাদের হত্যা

676
01:02:36,680 --> 01:02:39,720
কেন সে তাদের এখানে রাখছিল?

677
01:02:42,760 --> 01:02:44,880
তাই আপনি তাদের সাথে কথা বলতে পারেন।

678
01:02:49,480 --> 01:02:51,360
আমি তাদের সাথে কথা বলছিলাম না।

679
01:02:51,400 --> 01:02:53,760
কনরাড তখন তাদের সাথে কথা বলছিলেন, হাহ?

680
01:02:55,000 --> 01:02:56,480
তিনি তাদের কি বলছিলেন?

681
01:02:56,520 --> 01:02:59,720
না, না, না, না, ভুল প্রশ্ন।

682
01:02:59,720 --> 01:03:02,480
তিনি তাদের কাছে কী চেয়েছিলেন?
এটাই প্রশ্ন।

683
01:03:02,520 --> 01:03:06,320
আর না পেয়ে কী করলেন
যাকে সে চেয়েছিল?

684
01:03:07,880 --> 01:03:09,920
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

685
01:03:11,880 --> 01:03:13,480
তোমাকে চোদো।

686
01:03:13,520 --> 01:03:15,520
না, না, না, না।

687
01:03:15,560 --> 01:03:17,280
না, না, না, না, না...

688
01:03:17,320 --> 01:03:20,360
পেরি বলল একটা আছে
অন্য ঘরে ফাঁস।

689
01:03:22,440 --> 01:03:25,640
আপনি তাদের খাবারের মধ্যে একটি সম্মোহনী রাখুন।

690
01:03:25,640 --> 01:03:27,840
এরপর এলেন কনরাড,

691
01:03:27,880 --> 01:03:31,040
তাদের টেনে বের করে নিয়ে যাচ্ছিল...

692
01:03:31,080 --> 01:03:32,840
... এবং সে তাদের ঝুলিয়ে দিচ্ছিল।

693
01:03:32,880 --> 01:03:34,280
কথা বন্ধ করুন।

694
01:03:34,320 --> 01:03:36,280
আপনি কি জানেন?

695
01:03:36,320 --> 01:03:39,160
আমি তোমাকে আমার ভালবাসা বলতে দুঃখিত

696
01:03:39,200 --> 01:03:42,400
কিন্তু কেউ নেই
আজ রাতে এই দরজা দিয়ে হাঁটুন

697
01:03:42,440 --> 01:03:44,840
- কনরাড মারা গেছে।
- চুপ!

698
01:03:44,840 --> 01:03:47,120
আপনি সবকিছু বিকৃত করছেন...

699
01:03:47,160 --> 01:03:49,160
এবং আপনি তাদের ভুল শব্দ!

700
01:03:49,160 --> 01:03:51,720
কিন্তু... কিন্তু এটা কি সত্যি?

701
01:03:51,720 --> 01:03:55,080
আপনি কনরাড দেখতে অভ্যস্ত
এটা কি মানুষ হত্যা করে?

702
01:04:12,840 --> 01:04:14,760
আর তাই?

703
01:04:14,760 --> 01:04:16,720
যে আপনি নিষ্পত্তি অনুমিত হয়?

704
01:04:16,760 --> 01:04:17,920
এটা কি?

705
01:04:17,960 --> 01:04:20,520
তারা বিকৃতকারীদের হত্যা করেছে।

706
01:04:24,520 --> 01:04:26,960
আমরা এখনও কিছু করিনি।

707
01:04:27,000 --> 01:04:29,160
তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে।

708
01:04:29,160 --> 01:04:31,280
হত্যাই হত্যা।

709
01:04:31,320 --> 01:04:33,000
না! আমরা তাদের ঠিক করছিলাম!

710
01:04:33,000 --> 01:04:34,400
এটাই কি আপনি নিজেকে বলছিলেন?

711
01:04:34,440 --> 01:04:37,200
এটা সত্য! তাদের প্রয়োজন ছিল
আমাদের সাহায্য।

712
01:04:37,240 --> 01:04:40,040
তারা অসুস্থ ছিল, ঠিক তেমনই
এবং বাবা

713
01:04:40,040 --> 01:04:42,880
সে বললো সে আমাকে খুব ভালোবাসে,

714
01:04:42,920 --> 01:04:46,760
কিন্তু ... এটা তাকে থামায়নি
সে আমার সাথে যা করেছে তাই করে।

715
01:04:48,280 --> 01:04:50,200
কিছুক্ষণ পর তা হয় না
এটা আমার খুব খারাপ লাগছিল,

716
01:04:50,240 --> 01:04:54,040
কারণ আমি সব হারিয়েছিলাম
আশা করা পর্যন্ত...

717
01:04:54,080 --> 01:04:57,120
কনরাড কি তাকে থামিয়েছিল?

718
01:04:57,160 --> 01:04:58,920
হ্যাঁ, সে আমাকে বাঁচিয়েছে।

719
01:04:58,920 --> 01:05:01,280
চারপাশে লুপ মোড়ানো
আমাদের বাবার গলা,

720
01:05:01,320 --> 01:05:04,680
এবং সে তাকে এত শক্ত করে টানছিল!

721
01:05:04,720 --> 01:05:08,640
যখন সব শেষ হয়ে গেল,
কনি আমার দিকে তাকাল এবং আমি জানতাম।

722
01:05:08,680 --> 01:05:11,240
আমি জানতাম সে আমাকে কখনো কষ্ট দেবে না।

723
01:05:11,240 --> 01:05:13,360
যে সে আমাকে ভালবাসত।

724
01:05:13,400 --> 01:05:16,520
যে কি আপনাকে আবদ্ধ
বাড়ির ভিতরে, হ্যাঁ?

725
01:05:18,200 --> 01:05:19,760
এবং এই ঘরটি তৈরি করুন,

726
01:05:19,800 --> 01:05:23,040
ফাকারদের শাস্তি দিতে
আপনার বাবার মত পেডোফাইল।

727
01:05:23,080 --> 01:05:27,000
আমি অনেক মোচড় বিষ্ঠা দেখেছি
আমার জীবনে, কিন্তু এভাবে...

728
01:05:27,040 --> 01:05:30,640
উফ, তোমার খুব গর্ব হওয়া উচিত
নিজের জন্য

729
01:05:30,680 --> 01:05:32,960
না, আমি এটা বন্ধ করতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু তারা আমাকে দেখায়নি..

730
01:05:33,000 --> 01:05:35,280
- .. যে তারা আফসোস করেছে!
- এবং তারা এটা কিভাবে করবে?

731
01:05:35,320 --> 01:05:38,280
ফুল কিনছেন?

732
01:05:38,280 --> 01:05:41,600
আমার প্রিয়, আমি তাই
দুঃখিত যে আমি তোমাকে হতাশ করি।

733
01:05:41,640 --> 01:05:44,000
আমার বন্ধুত্বপূর্ণ শুভেচ্ছা,
তোমার বাবার কাছে।

734
01:05:44,160 --> 01:05:44,840
এটা বন্ধ করুন।

735
01:05:44,840 --> 01:05:47,720
আমি যে খুব খুশি
আমি তোমার সুন্দর বেসমেন্টে তোমাকে সঙ্গ রাখি,

736
01:05:47,720 --> 01:05:49,800
যাতে আমি পারি
আপনি যে অনুভূতি অনুভব করেছেন তা মুছুন

737
01:05:49,800 --> 01:05:51,480
যখন তোমার বাবা আশেপাশে ছিলেন
আপনার পায়ের মধ্যে

738
01:05:51,520 --> 01:05:51,960
থামা...

739
01:05:52,160 --> 01:05:53,880
তোমার ভাই ছিল
একটি অসুস্থ জারজ!

740
01:05:53,920 --> 01:05:55,880
কবে থেকে মন ফিরিয়েছেন তিনি
তোমার বাবাকে হত্যা কর

741
01:05:55,920 --> 01:05:58,720
এবং তিনি এটা অভিজ্ঞতা করতে চেয়েছিলেন
মুহূর্ত বারবার।

742
01:05:58,760 --> 01:06:00,440
- এটা সত্যি না।
- ছোট পাগল বোন,

743
01:06:00,480 --> 01:06:02,600
ছোট, খুব ভয় পায়
ছেড়ে যেতে, খুব বোবা...

744
01:06:02,640 --> 01:06:04,640
- না!
- চুপ! শুধু থামো!

745
01:06:04,680 --> 01:06:06,400
আমি দুঃখিত, ড্যান.

746
01:06:06,440 --> 01:06:09,360
আপনার মেয়েকে ছোট করার জন্য দুঃখিত।

747
01:06:27,080 --> 01:06:28,320
ড্যান

748
01:06:28,360 --> 01:06:30,080
হুম...?

749
01:06:30,120 --> 01:06:32,360
আয়নার কাছে আসুন।

750
01:06:44,360 --> 01:06:46,120
আপনি কি চান

751
01:06:46,160 --> 01:06:47,840
আমি তাকে টাকা দিতে চাই.

752
01:06:47,880 --> 01:06:49,760
আহ...

753
01:06:49,800 --> 01:06:52,960
ঠিক আছে, সে মারা গেছে, হাহ.

754
01:06:53,000 --> 01:06:56,400
ঠিক আছে; এখানেই তার মৃত্যু হয়েছে
এবং একটি দীর্ঘ সময়।

755
01:06:56,440 --> 01:06:58,280
না.

756
01:06:58,280 --> 01:07:00,400
তাকে।

757
01:07:09,320 --> 01:07:10,640
কর।

758
01:07:10,680 --> 01:07:13,760
আমি কি করব?

759
01:07:13,800 --> 01:07:15,400
আমি তোমাকে যেতে দেব।

760
01:07:15,400 --> 01:07:17,440
না.

761
01:07:17,480 --> 01:07:19,400
প্লিজ?

762
01:07:21,000 --> 01:07:22,320
আমি তাদের মত নই।

763
01:07:22,360 --> 01:07:24,200
শুধু এটা করতে!

764
01:07:25,920 --> 01:07:28,080
এখন অভিশাপ, ড্যান!

765
01:07:33,480 --> 01:07:35,080
তাই;

766
01:07:37,320 --> 01:07:40,520
তারা কি আপনাকে দেখিয়েছিল যে তারা দুঃখিত?

767
01:07:40,520 --> 01:07:42,920
এত দুঃখ

768
01:07:42,920 --> 01:07:45,120
অনেক অনুশোচনা

769
01:07:45,160 --> 01:07:47,040
তারা যা করেছে তা হল...

770
01:07:47,080 --> 01:07:49,920
ব্যাম

771
01:07:49,960 --> 01:07:52,520
তাদের দায়িত্ব নিতে হয়েছিল,

772
01:07:52,520 --> 01:07:55,480
তারা কি জন্য! আপনি যেমন.

773
01:07:55,520 --> 01:07:58,520
আপনি যা করেছেন তার জন্য আপনি দুঃখিত না?

774
01:07:58,560 --> 01:08:01,080
বড় ভাইদের কথা
তাদের ছোট ভাইবোনদের রক্ষা করুন,

775
01:08:01,120 --> 01:08:03,280
যা আপনি করেননি
আপনি Vance জন্য.

776
01:08:03,320 --> 01:08:05,800
- তার সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন।
- আপনি জানেন এটা আপনার দোষ ছিল!

777
01:08:05,840 --> 01:08:08,360
- মুখ বন্ধ কর।
- তুমি জানো এটা তোমার ঠোঁট থেকে ঝুলছে।

778
01:08:08,400 --> 01:08:10,920
আপনি ভাবতেন যে জিনিসগুলি হলে কী হবে
ভিন্নভাবে বিবর্তিত হয়েছে,

779
01:08:10,920 --> 01:08:12,160
যদি শুধু...

780
01:08:12,200 --> 01:08:14,000
আমি জানি আপনি কি করার চেষ্টা করছেন।

781
01:08:14,040 --> 01:08:17,120
যে সত্য পরিবর্তন করে না.
আমি তোমাকে এখন যেতে দিতে পারি

782
01:08:17,160 --> 01:08:19,040
কিন্তু কোনটি নেই
লুকানোর জায়গা

783
01:08:19,200 --> 01:08:20,960
এবং পলায়ন
আপনি যা কিছু করেছেন তার জন্য।

784
01:08:34,120 --> 01:08:36,200
আমি দুঃখিত!

785
01:08:38,280 --> 01:08:39,880
চমৎকার

786
01:08:39,920 --> 01:08:42,600
এই ভাল. এখন আমাকে দেখান...

787
01:08:49,640 --> 01:08:53,000
- আহ...
- আমাকে দেখাও তুমি দুঃখিত।

788
01:08:53,040 --> 01:08:54,720
আমাকে দেখাও

789
01:09:05,480 --> 01:09:08,320
আপনি কি আমাকে দুর্বল মনে করেন?

790
01:09:11,720 --> 01:09:14,360
সাথে হাজার বছর বাঁচবো
আমার কাঁধে এই ভার

791
01:09:14,400 --> 01:09:16,360
আমি যে ট্রিগার টান আগে.

792
01:09:18,280 --> 01:09:21,320
কিন্তু শেষ পর্যন্ত.. তুমি তাকে টেনে নেবে।

793
01:09:26,160 --> 01:09:28,160
একজন মানুষের জন্য একটি বুলেট।

794
01:09:29,960 --> 01:09:32,160
না!

795
01:09:33,560 --> 01:09:37,040
কি... কি... কি করছ?

796
01:09:37,080 --> 01:09:40,400
আমি চলে যাওয়ার পথ খুঁজে পেয়েছি।

797
01:09:40,440 --> 01:09:42,120
তুমি ভ্যান্সকে মেরেছ,

798
01:09:42,160 --> 01:09:44,360
- তুমি পেরিকে হত্যা কর...
- অভিশাপ.

799
01:09:45,800 --> 01:09:48,760
কিন্তু আপনি এখনও বেঁচে আছেন, ড্যান.

800
01:09:48,800 --> 01:09:50,080
মানে কিছুই না!

801
01:09:50,120 --> 01:09:52,600
আমরা দেখব।

802
01:09:55,920 --> 01:09:59,400
- উফ...!
- হুম! দয়া করে

803
01:09:59,400 --> 01:10:01,640
না না! প্লিজ, থামো!

804
01:10:01,640 --> 01:10:03,640
দয়া করে তাকে কষ্ট দিও না।

805
01:10:20,680 --> 01:10:22,600
অভিশাপ.

806
01:10:24,360 --> 01:10:25,800
আসো।

807
01:11:31,000 --> 01:11:34,080
ঠিক আছে ভাই, চলো।

808
01:11:52,000 --> 01:11:54,560
না.

809
01:12:17,800 --> 01:12:20,840
আমি এই চোদন বাড়ি পুড়িয়ে দেব.

810
01:12:20,840 --> 01:12:23,400
আমি তার যৌনসঙ্গম স্মৃতি পুড়িয়ে দেব.

811
01:12:23,400 --> 01:12:26,520
আমি এই চোদন পরিবার পুড়িয়ে দেব!

812
01:12:26,560 --> 01:12:29,320
মম!

813
01:12:29,320 --> 01:12:31,520
... সব হারিয়ে যাবে.

814
01:12:31,560 --> 01:12:33,160
আমি তোমাকে যেতে দেব।

815
01:12:33,160 --> 01:12:35,600
উম, হ্যাঁ আমি তাই অনুমান
আপনি কিছু ভুল করছেন।

816
01:12:35,640 --> 01:12:37,160
তুমি এটাই চেয়েছিলে, তাই না?

817
01:12:37,160 --> 01:12:40,520
আমি তাদের চেয়েছিলাম। এখন একটাই কথা
আমি তোমাকে পুড়ে দেখতে চাই

818
01:12:49,440 --> 01:12:52,240
আহ!! অভিশাপ!

819
01:12:52,280 --> 01:12:53,720
অভিশাপ!

820
01:13:00,360 --> 01:13:02,320
কুত্তা।

821
01:13:04,040 --> 01:13:05,800
এখানে আসুন

822
01:13:05,840 --> 01:13:08,000
এখানে আসুন আসুন।

823
01:13:08,040 --> 01:13:09,760
আহ!!

824
01:13:09,800 --> 01:13:12,200
আহ!!! আহ!

825
01:13:12,200 --> 01:13:14,080
আমার একটা ধারণা আছে।

826
01:13:14,120 --> 01:13:16,000
আহ! আহ!

827
01:13:16,040 --> 01:13:18,160
আহ! না!

828
01:13:22,160 --> 01:13:23,760
অ!

829
01:13:23,800 --> 01:13:25,200
না!

830
01:13:25,240 --> 01:13:28,040
অ! আহ!

831
01:13:28,080 --> 01:13:30,040
আহা!!

832
01:13:31,880 --> 01:13:35,120
এক শেষ হাঁটা
স্মৃতির বাগানে।

833
01:13:37,440 --> 01:13:43,120
চুপ করে বসো! আমি তোমাকে সেটা দেব
যে বাবা তোমাকে দিতেন।

834
01:13:43,160 --> 01:13:46,920
একটি ভাল ছোট মেয়ে হতে.
এটা শীঘ্রই শেষ হবে.

835
01:13:46,920 --> 01:13:49,800
একটু বসো মেয়েটা
বাবা আমার ছোট্ট দেবদূত।

836
01:13:49,840 --> 01:13:52,440
হ্যাঁ, তুমি যেমন আছো তেমনই থাকো,

837
01:13:52,480 --> 01:13:54,600
পুরানো অভিশাপ কুত্তা

838
01:13:54,600 --> 01:13:55,680
হুহ! থামো!

839
01:13:55,720 --> 01:13:59,280
আহ! থামো, থামো!

840
01:13:59,320 --> 01:14:01,320
থামো! থামো!

841
01:14:03,400 --> 01:14:06,440
এটি ভ্যান্সকে ফিরিয়ে আনবে না!

842
01:14:06,480 --> 01:14:08,400
আর হত্যা নয়।

843
01:14:40,520 --> 01:14:42,600
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

844
01:18:46,520 --> 01:18:51,320
সংলাপ কর্মক্ষমতা
মিৎসারিনহো 69